张月月 发表于 2025-11-10 05:52:42

方言释译（一）

<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pics-app.cnyw.net/static/publish/css/style.css?v=20240712" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=20240712"><!--    付费贴-->    <div class="preview_article ">            <!---->    <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 方言释译（一）</p><p>滚仑盐罐&nbsp;</p><p>&nbsp;文/张月月</p><p>&nbsp; 义乌方言很有趣，偶而一听像英语。虽称有十八腔之说，却每一腔都传承了义乌数百年的习俗文化，下面我说说西乡上溪的一个词语：滚仑（滑蛋）盐罐</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚仑盐罐，字面的意思是形容像滚圆的鸡蛋，上下左右逢圆，滾这边滚那边都不碍事。在义乌方言里，滾仑盐罐是个形像俗语，通常是指做事四面圆滑不得罪人，笑面老虎这边好那边也好，不正直，做老好人的人。求其办事不牢靠，不稳当。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上溪下半村有个老李头，人情处世修养的特别精，对谁都好，不管谁有事求他帮忙，有时只需一句话作个证明，他从来不肯讲直话，从来不得罪人，不伤害人。而是每次都能圆滑巧妙的解脱，他是实实在在的难得糊涂。因此，人们送他一个滾仑盐罐的尊号&nbsp;。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 做个人们都公认&nbsp;的名符其实的&ldquo;滚仑盐罐&rdquo;也着实不易，得有很大的能耐，很高的素质和过人的智慧才能行 &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>    <!----></div>            

成老师 发表于 2025-11-10 08:56:27

生活气息扑面而来！:victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory:

成老师 发表于 2025-11-10 08:57:22

https://pics-app.cnyw.net/admin_FsbLrH4XpF1aok8fg1u_Me6G4sVj.png送出团圆月x1

成老师 发表于 2025-11-10 08:58:47

https://pics-app.cnyw.net/admin_FsbLrH4XpF1aok8fg1u_Me6G4sVj.png送出团圆月x1

细心的坛友 发表于 2025-11-10 13:16:23

:):):):)

文明义鸟 发表于 2025-11-11 11:12:21

欣赏学习老师佳作，点赞！

文明义鸟 发表于 2025-11-11 11:14:16

欣赏学习老师佳作，点赞！

南京的风 发表于 2025-11-12 15:26:48

这也是义乌传统文化遗存啊！义乌文化特色，义乌历史文化之一！
页: [1]
查看完整版本: 方言释译（一）